２０１０　フランス公演日記

４月７日

２０１０年　フランス公演日記 ２０１０年３月２３日（火））〜４月１日（木） ３月２３日（火）　日本出発 今日からフランス公演。 国連とカーネギーのＮＹ公演から１ヶ月しか経ってないので準備が慌ただしかった。 １１時関空発なので集合は９時。 今回は落語だけではなく、お香の紹介もあって「ウィットとパフューム」の国に 日本の「笑いと香り」を伝えるというのがテーマ。 僕のお香「香はるだんじ」を作ってもらってるお香屋さんの田中さん一行３人と、 いつもの鳴り物担当桂福矢、桂ひろば、三味線の花登益子に、 前回のＮＹ公演から加わってくれてる友人のティム・カーンが字幕担当。 総勢８人でフランクフルト経由でパリへ向かう。 僕は貯まってたマイルが今月末に２万マイルぐらい消えるので、ビジネスクラスにアップグレードした。 荷物の積める重量も増えるし。 今回はこの荷物がネックだった。 最近欧州線はどことも荷物制限が厳しく、一人２０ｋｇまで。 太鼓や字幕機材、お香の道具などを入れると個人の荷物を減らしても ５０ｋｇぐらいオーバーしてしまう。 超過料金は往復で３０万円を超える。 それで太鼓とお香道具は最初の公演地ヴィルファバールに別送した。 それでも１７万ほどかかるが仕方がない。 フランクフルトで乗り継ぎ時間が１時間ちょっとしかなく、広い空港内の移動などあって、 間に合うか心配したけど追い風で早く着いたので、入国手続きもあったけど余裕だった。 午後６時頃パリのシャルル・ド・ゴール空港到着。 空港には今回支援していただいてる笹川日仏財団の伊藤さんと、ＤＶＤの撮影班が待っていた。 伊藤さんは２００６年のフランス公演でもお世話になった。今回で２度目。 ＤＶＤはこのフランス公演の模様を撮影し、先月のＮＹ公演のために作った４カ国語の字幕を選択して、 外国人も落語を楽しめるようにするもの。 今回は１２人というかなり大所帯の公演となった。 ヴィルファバールまでは当初列車で移動するはずだったけど、 鉄道ストが予定されていたため、バスをチャーターしていた。 それぞれの荷物をバスに積み込んで３時間半ほどで着くと思っていたが 、渋滞や運転手の規定の休憩やらで５時間ほどかかってしまった。 夜中の１２時過ぎにヴィルファバール到着。暗くてよくわからないけどすごい田舎のよう。 今回の公演場所は当地の指揮者ジェロームさんが作ったホールで、 アーティストが泊まれるように宿泊施設もある。 と言うより、周りにはホテルも何もないから宿泊施設も併設しはったよう。 暗いけど雰囲気のいい中庭がある。 それぞれ個室があてがわれ、部屋に荷物を置いて食堂で軽食をいただく。ワインが赤とロゼ、 樽ごと置かれているのがうれしい。さすがフランス。しかも飲み放題。 ２時頃解散して部屋に戻った。 古い農家を改造して作られたホールFerme de Villefavard。 夜はライトアップされている。 ワイン飲みながら軽く食事。趣のある薪ストーブが食堂の中央に。 修道院のようにシンプルな僕の部屋。 もどる