プロモーション映像のナレーション

Urban Visionでダウンロードできるプロモーション映像のナレーションの邦訳です。

Before you go to sleep, say your prayers and hope for pleasant dreams.
When darkness falls, when all is quiet and peaceful and you are almost asleep-the undead wake.
Late at night, the undead prowl and search for blood.
No one is safe. There is no way out.
There is only one hope. One man, who rides alone.
He is both good and evil, darkness and light. He is the vampire hunter.
In a world of hidden dangers, in a time of great unrest,
one imperfect man battles the darkness-alone.
A place of beauty. A time of evil.
A lonely girl. A sweet seduction.
Outside, outcast, he is her only hope.
He has their power. He knows their secret.
He seeks an answer. He must keep moving. He is the only hope for survival.
Close your eyes and pray.

「邦訳」
寝る前　良い夢を見るように祈れば良い
闇が落ち　平和で静かになって寝ようとしたその瞬間に――吸血鬼たちが目覚める
血潮を求めて　深夜をうろつく
安心出来る者はだれ一人もいない　逃げ道さえない
望みは一つしかない　それは一人の騎手　孤独な男
彼は善にも悪　闇にも光なる存在である　吸血鬼ハンターなのだ
危機が潜めている世の中　大変不安な時代に
不完全な男が暗闇と戦う――たった一人で
美しき所　邪悪な時
寂しげな少女　甘い誘惑
流れ者と言え外れ者にしても　彼女には他の救いはない
あいつらの能力を持っている　あいつらの秘密も知っている
解答を求めて、旅を続けなければならない　生き残るためには彼だけが頼りになる

しっかり目を閉じて　そして祈って・・・