広島弁 |
広島弁の通訳? |
広島弁の応用例 |
さいさい |
度々 |
広:
訳: |
さぶい、さぶー、 |
寒い |
広:今日は、さぶいのー
訳:今日は、寒いですね |
さえん |
冴えない |
広:どーしたん、さえん顔しとるけど
訳:どうしたの冴えない顔をして |
さげる |
抱え上げる、かたづける |
広:もっと、上へさげてくれーや
訳:もっと、上へ持ち上げて下さい |
さし |
定規、ものさし |
広:これ、何センチかさしで計ってーや
訳:これ、何センチか定規で測って下さい |
さしんさい |
させなさい |
広:そりゃー、わしにさしんさい
訳:それは、私にさせなさい |
さくれる |
ふざけ騒ぐ |
広:そのほうで、さくれよったらケガするで
訳:その辺で、ふざけていたらケガするよ |
さばく |
散らかす |
広:だれかいのー、ここをさばいたんは
訳:誰ですか、ここを散らかしたのは |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|