シンちゃんの広島弁辞典じゃけぇ！

あ行

か行

さ行

た行

な行

は行

ま行

や行

ら行〜わ行

戻る

か　　行 広島弁 広島弁の通訳？ 広島弁の応用例 かぐる 引っかく 広：彼女に、かぐられたーや 訳：彼女に、引っかかれてしまった かごむ かがむ、しゃがむ 広：前が見えんけーかごんでーや 訳：前が見えないから屈んで下さい かばち 文句 広：わりゃ、何、かばちたれよるんなら 訳：君は何の文句を言っているの かもう さわる 広：その書類、かもうたらいけんで 訳：その書類、触ってはだめだよ かもう 相手をする、からかう 広：ちーたー、この子も、かもーたれや 訳：少しは、この子の、相手をしてあげて かつかつ ぎりぎり 広：電車に、かつかつ、まにおーた 訳：電車に、ぎりぎり、まにあった 広島弁 広島弁の通訳？ 広島弁の応用例 きしゃない、きちゃない 汚い 広：きしゃないけー、やめんさい 訳：汚いから、止めなさい きびわるい 気味悪い 広：あんな、なんか、きびわるいのー 訳：あの人、何だか気味悪いね きっぽ 傷跡 広：わしの頭にゃーきっぽがあるんよ 訳：僕の頭には傷跡があるのよ きちゃった 来ました 広：お客さん、きちゃったか 訳：お客さんは、来ましたか きんさい 来て下さい 広：わしんちに、きんさいや 訳：僕の家に、来て下さい きんさる 来られる 広：先生は、いつ頃きんさるんや 訳：先生は、いつ頃来られるの きんさった 来られた 広：あんになら、さっき、きんさったよ 訳：あの人なら、先程来られたよ きんにょう 昨日 広：きんにょう、何処いっとったん 訳：昨日、何処へ行っていたの 広島弁 広島弁の通訳？ 広島弁の応用例 くれた 下さった 広：おじちゃんが、御菓子くれちゃった 訳：オジサンが、御菓子を下さった くれん くれない 広：わしにゃー、くれんのん 訳：僕には、くれないの 広島弁 広島弁の通訳？ 広島弁の応用例 げに 現に、 広：今の話し、げに、ほんまかいのー 訳：今の話は、現に本当なの 〜けぇ 言葉の語尾語 広：広島県人じゃけぇ 訳：広島県人ですから 〜けん 言葉の語尾語 広：広島県に住んどるけんね 訳：広島県に住んでいるからね けつる 蹴る 広：だれじゃー、石をけつったんは 訳：誰が石を蹴ったんだ 広島弁 広島弁の通訳？ 広島弁の応用例 ごうな ご苦労な 広：ごうな事じゃのー 訳：ご苦労な事ですね こんに ここ、この人 広：時計なら、こんにあるで 訳：時計なら、ここに有るよ こがいな こんな 広：こがいな仕事しちゃーつまらん 訳：こんな下手な仕事をしてはダメだよ こかす 転ばす、倒す 広：椅子をこかしたんは誰じゃー 訳：椅子を倒したのは誰なの こしらえる、こさえる 作る 広：この人形、あんたがこしらえたんね 訳：この人形、あなたが作ったの こす あふれる 広：わっ、風呂の水がこしよった 訳：わっ、風呂の水が溢れていた こすい ずるい 広：わりゃー、こすいやっちゃのー 訳：お前は、ずるい人だね こそばい くすぐったい 広：なんか、背中がこそばいー 訳：何だか、背中かくすぐったい こがーに、こがいに こんなに 広：お土産をこがーにもろーてええんね 訳：お土産をこんなに貰って良いの こたえる 効きすぎる 広：ひさびさに運動したら、こたえるのー 訳：久々に運動したら身体に効きすぎるね こたえん 効き目がない 広：もーちぃーと強ーおさんとこたえんで 訳：もう少し強く押さえてくれないと効かないよ こらえる 許す 広：まー、そんなにおこらんと、こらえてや 訳：まー、そんなに怒らず許してや こまい 小さい 広：あー、うちのケーキ、こまいじゃ 訳：あー、私のケーキ、小さいよ ことんならん 上手くいかない 広：機械の操作、むつかしゅーて、ことんならんわ 訳：機械の操作が難しいので上手くいかないよ