広島弁 |
広島弁の通訳? |
広島弁の応用例 |
おい− |
多い |
広:こがぁーに、おいーと、くえるかいやぁー
訳:こんなに多いと、食べられません |
おおた、おーた |
会った |
広:いましがた友達に、おおた
訳:先程、友達に、会った |
おおかた |
殆ど、だいたい、
おそらく |
広:仕事は、おおかたすんだでー
訳:仕事は、殆ど終わりましたよ |
おおごと |
大変な事 |
広:ガスが漏れよって、おおごとしよった
訳:ガスが漏れていて、大変な事に成りそうだった |
おおけー |
大きい |
広:このリンゴ、おおけーのー
訳:このリンゴ、大きいね |
おる、おった |
居る、居た |
広:Aさんなら、家におったでー
訳:Aさんだったら、家に居たよ |
おらん |
居ない |
広:家にゃー、おらんかったでぇ
訳:家には、居なかったですよ |
おらぶ |
叫ぶ |
広:隣のバカ息子が、また、おらびよるで
訳:隣のバカ息子が、また、叫んでいるよ |
おどりゃー |
お前 |
広:おどりゃー、ええかげんにせーよ
訳:お前、いい加減にしろよ |
おおきいん |
大きいの |
広:その服、おおきいんとちがう
訳:その服、大きいのではないの |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|