ワット・ポー・シー・ナイの静かな境内には、発掘現場が誰にでも
見学できるよう、屋根で覆われた状態で保存展示されている。
 |
遺跡の村バーン・チアン
|
 |
 |
| 現場は、発掘された当時の状況に復元され、展示されている。 以下、展示館にあった説明文を掲載する（原文通り）。 PLACED THE POT OVER THE BODY This burial contained at least 17 whole pottery vessels. They were laid out in a NW-SE direction. It is highly likely that human bones belonging to this burial were buried underneath these vessels. Other items found within the vicinity of burial No.9 are one clay anvil in pot No.8 and one iron implement with imprints of rice husks. The latter was found while removing a pile of pot sherds located next to pot No.12 and 15. |
|
 |
| この遺跡の中で、最も完全な骨格が発見されたNo.25墓付近。 骨も復元されてあるのだが、写真ではわかりにくく、 残念ながら、どれがNo.25か忘れました。ごめんなさい。 SHERD-SHEET BURIAL This grave contained the most complete skeleton found at Wat Po Si Nai. It belonged to an adult male aged over 30 years old at death. The interment was laid out on its back with the head oriented in the southeast direction. The body was interred underneath sherd-sheets these sherds were deliberately broken from whole pots and were arranged along the edge of the grave and over the dead body. Accompanying grave goods included at least 15 pottery vessels (with only one intact pot), pig skull, pig mandible and a river peddle. |
 |
ワット・ポー・シー・ナイ礼拝堂 鮮やかな色彩ではあるが、 派手さはなく、落ち着いた感じ。 |