現在進行形の日記や、旅（熊野行）、車、音楽、読書など・・・

タイに単身赴任中の日記、タイ旅行記など（過去物）

家族のページ（昔のまんま・・・ほったらかし）

メモとかソフトの物置

リンク・ブックマーク（検索は下↓）

荒らし屋さん向け板になってしまったので閉鎖しました

とろろ
この娘がウチに来て２年と半年。

扱い難いところは何も変わらず。

可愛くて仕方ない。

最近は僕がしつこいんで逃げ回る事が多い。

あ〜、なんて可愛いんだ〜

僕はこの娘にメロメロなんだよ。

２０１２年　正月

Welcome since 1999-3-15

---

南風椎（はえ・しい）さんがCopyleftされたので私のＨＰにも転載させていただきます。
これがが原訳です。
私も、少しだけ著作で食べているので、自戒の意味を込めて、そして原作者の権利のために・・・

『1000の風』
訳　南風椎



私の墓石の前に立って
涙を流さないでください。

私はそこにはいません。


眠ってなんかいません。


私は1000の風になって
吹きぬけています。


私はダイアモンドのように
雪の上で輝いています。


私は陽の光になって
熟した穀物にふりそそいでいます。


秋には
やさしい雨になります。


朝の静けさのなかで
あなたが目ざめるとき


私はすばやい流れとなって
駆けあがり


鳥たちを
空でくるくる舞わせています。


夜は星になり、


私は、そっと光っています。


どうか、その墓石の前で
泣かないでください。


私はそこにはいません。


私は死んでないのです。



Copyleft by Hae Shii　1995-2010

---

　我が家の庭にある有限会社ミズラボ（mizu-labo)はこちら

---

---