標準語対応表(標準語には首都圏で使われる若者用語を含みます) HOME

 単語(標準語50音順)
 ※けっこう少ないので、よくつかうものがあれば教えてください。

標準語 宮崎弁
黒板消し ラーフル
濃い 濃ゆい
しまう なおす
だるい よだきい
てげ
掃く 掃わく

 語形(標準語50音順)

標準語 宮崎弁
(形容詞各種語尾)+じゃん (形容詞各種語尾)+わー
(形容詞活用語尾)く+ね? (形容詞語尾)い+こっせん?
(形容動詞活用語尾)じゃ+ね? (形容動詞特殊活用語尾)や+こっせん?
(動詞特殊語尾)ん+じゃん (動詞語尾)ちょっ+わー
(動詞)+よね? (動詞)+こっせん?
(存続)てる ちょっ
(存続)てる+よ ちょっ+よ
(動詞語尾)る+の? (動詞語尾)る+と?
(動詞存続特殊語尾)てる・てん+の? (動詞存続特殊語尾)ちょっ+と?
(動詞存続特殊語尾)て(る)ん+だー ちょっちゃー
(名詞)+じゃん (名詞)+やわー
(名詞・副詞など)+で?(疑問) (名詞・副詞など)+でや?

HOME