宮崎弁若者用語講座　初級編

まず、よく使うことばを覚えよう
（品詞に間違いがある場合は教えて下さい。国語は苦手なもので…）

てげ 副詞
とても、の意味。「超」や「すっげー」なども使うが「てげ」もよく使う。
＜例＞てげ大きい（とても大きい）
こっせん 終助詞
文末につけ、相手に同意を求める。「〜じゃない？」「〜と思わない？」と同意。
＜例＞それ重いこっせん？（それ重いんじゃない？）
よだきい 形容詞
面倒だ、の意味。「だりー」（下を参照）もよく使われる。
＜例＞それをするのはよだきい（それをやるのは面倒だ）
だりー 形容詞
だるい、の意味。よだきい、とほぼ同意。
＜例＞今日は暑くて、体がだりー（今日は暑くて、体がだるい）
はよ 形容詞（変化形）
はやく、の意味。使わないひともいる。
＜例＞はよ言ってよ（はやく言ってよ）
なんか 副詞
なんだか、の意味。
＜例＞なんかいい感じ（なんだかいい感じ）

応用１　これらの言葉を使って、文章をつくる

てげよだきいこっせん？
とても面倒だと思わない？
なんかてげだりーこっせん？
なんだかとてもだるいと思わない？
はよ行きたいこっせん？
はやく行きたいと思わない？

言い換えの法則

宮崎弁には、特定の言葉だけでなく、文中の単語の形が変化するものが数多くあります。標準語対応表を見てもわかるように、言葉自体がちがうものは、意外と少ないのです。どれくらい宮崎弁に親しめるかは、この言い換えの法則をどれくらいマスターするかによります。代表的なものを例文を見ながら覚えていきましょう。

ちょっ（ちょる）　過去形は「ちょった」
「〜ている」の言い換え。あらゆる場合において使える。
＜例＞テレビ見ちょっ（テレビを見ている）
ちょく（ちょっ）
「〜ておく」の言い換え。「ちょっ」はお願いする場合に使う。
＜例＞これ洗っちょくね（これ洗っておくね）
かい（状態・理由）
状態・理由をあらわす「から」の言い換え。
＜例＞しばらくここにいるかい行っていいよ（しばらくここにいるから行っていいよ）
かい（起点）
起点をあらわる「から」の言い換え。
＜例＞朝かい出かける（朝からでかける）
よ（よね）
「ね」や「さ」といった、文の区切れ目につける
＜例＞今日手紙出しちょったかいよ。（今日手紙出しておいたからね。）
やかい
「だから」の言い換え。名詞の後ろにつき、理由を述べる。
＜例＞今日は雨やかい、傘がいるよ（今日は雨だから、傘が必要だよ）
かい
「から」の言い換え。動詞や形容詞の後ろにつき、理由を述べる。
＜例＞これ重いかい置いて行くわ（これは重いから置いて行くね）
（っ）ちゃ
「んだ」「だ」「だね」の言い換え。直前の動詞が変化する「ん」は「っ」になる。
＜例＞新しい靴かったっちゃ（新しい靴かったんだね）
わー
「ね」の言い換え。「ちゃ」と組み合わせると「だ」「だよ」の意味になる。
＜例＞私、明日出かけるっちゃわー（私、明日出かけるんだ）
（っ）ちゃわー（特殊）
「〜のに」など、事実が自分の意思・考えに伴っていない場合に使う。
＜例＞あんたが言ったっちゃわー（君が言ったのに〔不本意だ〕）
て
文末につけて、自分の意見を述べる。
＜例＞この服、高いて（私、明日出かけるんだ）
と（疑問）
疑問「の？」の言い換え。
＜例＞いっしょに行くと？（いっしょに行くの？）
とや
文末につけ、疑問を表す。「と」よりも少し投げやり・憤慨した言い方。
＜例＞これ中身入っちょっとや？（これ中身入ってるの？）
（と）（っ）と（伝聞）
伝聞。直前には「と」がつく。過去形動詞の場合はまれに「っ」がつく。
＜例＞これいい匂いやとと（これはいい匂いらしいよ）
てー
「たい」の言い換え。希望・願望を表す。
＜例＞遊びに行きてー（遊びに行きたい）
かー（けー）
文末につけ、疑問を表す。
＜例＞今何時かー？（今何時？）
やろ（ちゃろ）
「だろ」の言い換え。疑問。「や」を「ちゃ」に変化できる場合は、変化させる。
＜例＞明日雨やろ？（明日雨だろ？）
けん
逆接・単純接続「けど」の言い換え。後ろには「よ」がくる場合が多い。
＜例＞私が言ったっちゃけんよ（私が言ったんだけどさ）

特殊形

宮崎弁には、文を構成する上で、省略されたり、形がかわったりする言葉・助詞などが数多くあります。ここではそれらを覚えましょう。

「を」の省略
目的語を明らかにする「を」は、基本的に省略する。
（例は省略します）
「が」の省略
主語以外につく「が」は、基本的に省略する。
＜例＞ラーメン食べたい（ラーメンが食べたい）
「は」の省略
文章の内容を明確にする場合につける「は」は、基本的に省略できる。
＜例＞今日暑いらしいよ（今日は暑いらしいよ）
「に」の省略
補語につく「に」は、基本的に省略する。まれに「ん」に変化する。
＜例＞いっしょ行く？（いっしょに行く？）
命令文における「さ」の省略
「しなさい」「見なさい」などにおいて、「さ」は基本的に省略する。
＜例＞こっち来ない（こっちに来なさい）
「の」で終わる名詞の「ん」への変化
「の」で終わる名詞は、その「の」は基本的に「ん」に変化する。
＜例＞飲みもん（飲みもの）、買いもん（買いもの）、馬鹿もん（馬鹿もの）
変化して語尾が「の」になった代名詞の「ん」への変化
具体的には、例にあげる４つ。
＜例＞こん（この）、そん（その）、あん（あの）、どん（どの）
所有・所在を表す「の」の「ん」への変化
所有・所在を表す「の」の次に何か言葉が来る場合、「の」は「ん」に変化する。
＜例＞おれん家（おれの家）
「かい」で終わる形容詞の「けー」への変化
「かい」で終わる形容詞は、その「かい」は基本的に「けー」に変化する。
＜例＞たけー（高い）、でけー（でかい）、あったけー（あったかい）
疑問詞「何」の不変
疑問詞「何」は、いかなる場合においても「なん」と読む。
＜例＞今日なん食べた？（今日何たべた？）

応用２　ここまでに出てきたことをフルに使って、文章をつくる

明日よね、何時集まればいいっちゃったっけー？
明日さぁ、何時に集まればいいんだったっけ？
はよ宿題しちょけばよかったっちゃわー。
はやく宿題をしておけばよかったのに。
なん言っちょっとや。
なにを言っているんだ。
なんかよね、今月てげ金使ってかいよ、まじ金ねーっちゃわー。
なんだかさ、今月すごくお金を使ったからさ、本当にお金がないんだよね。

初級編は以上で終わりです

HOME