菩薩誕生後、カピラ城に帰るマーヤ夫人

The return of Queen Maha Maya to Kapilavastu, after the Birth of Bodhisatta.

6

マーヤ夫人はルンビニー苑で男の子を出産しました。家来たちはマーヤ夫人と生まれたばかりの子に

危険が迫らないように注意し、女官たちは夫人にカピラ城へ帰るようにすすめた。

スッドーダナ王は男の子を見て非常に喜び、妃と息子に特別の保護をするようにしました。

In the Pleasure Park of Lumbini. Queen Maya gave birth to A Son. The Royal Officials set about protecting

Queen Maya and Her infant Son. The ladies in attendace entreated the Queen to return to Kapilavastu.

King Suddhodana was exceedengly happy to see the infant Prince. The King arranged special protection

for the Queen and the Son.