弓を習うシッダルタ太子

Prince Siddhartha being trained in Archery.

15

彼の先生たちはそれぞれ道の達人であったので、太子の習得は他の王子たちの

追随をゆるさないほど非常に早かった。彼の学習の達成度にはみんな大変驚きました。

彼はすぐに新しいことを習得し、教えられたことを決して忘れませんでした。

Since His Teachers all experts , the Prince was able to learn quickly and with distinction .

It became. quite evident , that Prince Siddhartha heads and shoulders above all other Princes.

His adeptness in studies filled all with wonder, especially the King and the Prince's step-mother.

He acquires new art with alacrity and never forgot what was taught him.